Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
загрубелый - Übersetzung nach französisch
загрубелый
1) rude; calleux (
о руках
)
2) перен. разг. endurci
загрубелое сердце - cœur endurci
2) перен. разг. endurci
загрубелое сердце - cœur endurci
s'endurcir
твердеть, грубеть, становиться /стать твёрдым [жёстким, грубым];
sa peau s'est endurcie - у него загрубела кожа;
черстветь, грубеть; становиться нечувствительным (бессердечным);
il s'est endurci avec l'âge - с годами сердце его очерствело [огрубело];
привыкать/привыкнуть (к + D; + inf); научиться терпеть [переносить, преодолевать] что-л.;
il s'est endurci à la fatigue - он приучил себя переносить [превозмогать] усталость;
il s'est endurci dans le vice - он закоснел [закоренел] в пороке
sa peau s'est endurcie - у него загрубела кожа;
черстветь, грубеть; становиться нечувствительным (бессердечным);
il s'est endurci avec l'âge - с годами сердце его очерствело [огрубело];
привыкать/привыкнуть (к + D; + inf); научиться терпеть [переносить, преодолевать] что-л.;
il s'est endurci à la fatigue - он приучил себя переносить [превозмогать] усталость;
il s'est endurci dans le vice - он закоснел [закоренел] в пороке
Ce premier échec lui donna envie de creuser. Quand on l'avait trouvé, l'homme à la clé n'avait pas de document d'identité. Ses vêtements étaient usagés. Par ailleurs, il multipliait les signes de vie au grand air : la peau tannée, les mains cuites de soleil. Un SDF ?
Неудача не только не обескуражила его, но, напротив, вызвала желание копнуть глубже. При задержании у мужчины с разводным ключом не оказалось никаких документов. Сильно поношенная одежда, выдубленное солнцем и ветром лицо, загрубелые руки - все говорило о том, что он много времени проводит на открытом воздухе. Бомж?
Definition
ЗАГРУБЕЛЫЙ
жесткий, шершавый, загрубевший.
Загрубелая кожа. Загрубелые руки. Загрубелое сердце (перен.: очерствевшее).
